¿ù°£ ¿ëÁ¢Àú³Î News Letter | ||
2010³â 04¿ùÈ£(Åë±Ç 37È£) | ||
Welding Korea for Monthly Journal | ||
Seoul Ra-11897(ISSN 2005-3339) | ¿ëÁ¢.Àý´Ü.·¹ÀÌÀúºÐ¾ß Àü¹®¸Åü | |
¿ù°£ ¿ëÁ¢Àú³Î(Welding Journal Korea Monthly) 2010³â 04¿ùÈ£ Åë±Ç 37È£ ¹ßÇà | ||||
¿ù°£ ¿ëÁ¢Àú³ÎÀº ¨ç¿ëÁ¢ºÐ¾ß: ¿ëÁ¢±â, ¿ëÁ¢Àç·á, ÁÖº¯±â±â, ¿ëÁ¢ÀÚµ¿È, °ü·Ã¼³ºñ µî ¨èÀý´ÜºÐ¾ß: ÇÁ¸®ÁÀý´Ü±â, ±â°è½ÄÀý´Ü±â, ¿öÅÍ ¦Àý´Ü±â, ÅäÄ¡ µî ¨é·¹ÀÌÀúºÐ¾ß: ·¹ÀÌÀú¿ëÁ¢, ·¹ÀÌÀúÀý´Ü, ·¹ÀÌÀú¸¶Å·, ·¹ÀÌÀú°ü·Ã ÁÖº¯±â±â µî ¨êÁ¶¼±.Çؾç.Ç׸¸°ü·Ã ¨ë±Ý¼Ó¼ÒÀç, ±Ý¼ÓÀç·á ¨ì¿ëÁ¢.Àý´Ü.·¹ÀÌÀú¼³ºñ»ê¾÷ÀÇ ±â°è.°ø±¸.¼³ºñ µîÀÇ ÃëÀç±â»ç ³»¿ë°ú ±â¼úÀÚ·á, ¾÷üÁ¤º¸, ¾÷°èµ¿Á¤, ½ÅÁ¦Ç°.½Å±â¼ú, NEWS µîÀÇ ³»¿ëÀ¸·Î ¹ßÇàÇÏ´Â Àü¹®ÁöÀÔ´Ï´Ù. | ||||
Focus: ºÎ»ê±¹Á¦¿ëÁ¢,Àý´Ü¹×·¹ÀÌÀú¼³ºñ»ê¾÷Àü(BWELDEX 2010) |
¿ù°£ ¿ëÁ¢Àú³Î(Welding Korea Monthly) 2010³â 04¿ù [½Å±Ô±¤°í¾÷ü] .......................... Àüüº¸±â |
(ÁÖ)»ï¼º¿ì&ÀÌ | ¾ç¿ì±â°è°ø¾÷ | (ÁÖ)¿¡½ººêÀÌ | ½Å±¤¿ÀÅä¸ÞÀÌ¼Ç | Ŭ·ç½ºÄÚ¸®¾Æ |
¿ù°£ ¿ëÁ¢Àú³ÎÀº ±¤°íÁÖ¿Í ±¸µ¶ÀÚ¿¡ ÀÇÇØ ¹ßÇà µË´Ï´Ù. ÃÖ´ëÀÇ ±¤°íÈ¿°ú¸¦ ¿Ã·Á µå¸®°Ú½À´Ï´Ù. |
¿ëÁ¢Àú³Î(Welding Journal Korea Monthly) 2010³â 04¿ù [±âȹƯÁý] ........................... Àüüº¸±â |
±âȹƯÁý: Àü »ê¾÷¿¡ ÀÖ¾î¼ ¿ëÁ¢ÀÇ ¿ªÇÒ ¹× Á߿伺°ú ÇâÈÄ Àü¸Á [°£Çà³â¿ù:2010-04] | |
»Ñ¸®°¡ Æ°Æ°ÇØ¾ß ³ª¹«°¡ Àß ÀÚ¶õ´Ù! ±¹°¡ ¹ßÀüÀÇ Åä´ë°¡ µÇ´Â »Ñ¸®»ê¾÷À¸·Î¼ ¿ëÁ¢ÀÇ Á߿伺 ´Ù½Ã ÀçÈ®ÀÎ! ¿ëÁ¢Àº Àü »ê¾÷¿¡ ÀÖ¾î ±âº»ÀÌ µÇ´Â »ý»ê±â¹Ý»ê¾÷À¸·Î, ¾îÂî º¸¸é ¿ëÁ¢ °øÁ¤ÀÌ ¾ø´Ù¸é ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼ ÃÖ°íÀÇ ¼öÃâ È¿ÀÚ»ê¾÷À¸·Î °¢±¤¹Þ°í ÀÖ´Â Á¶¼±»ê¾÷À̳ª IT»ê¾÷ | |
¿ëÁ¢Àº ±â°è°øÇаú Àç·á°øÇÐ, Àü±âÀüÀÚ°øÇÐ, ¹°¸®ÇÐ µîÀ» ¸ðµÎ Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖ´Â ÇÕüÀû Çй®À¸·Î½á ƯÈ÷ ±Ý¼Ó Àç·á¿Í ±â°è °øÇÐÀÌ ÁÖ°¡ µÈ´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ¿ëÁ¢Àº ÀÚµ¿Â÷¸¦ ºñ·ÔÇÑ Ã¶µµ, ¼±¹Ú, Ç×°ø | |
±º Àåºñ´Â ÀüÂ÷, ¾ßÆ÷, ´ë°øÆ÷, ¼ÒÃÑ µîÀ» Æ÷ÇÔÇÏ´Â ¡®Áö»ó Àåºñ¡¯¿Í ÀüÅõ±â, Çï±â, Á¤Âû±â µîÀÇ ¡®Ç×°ø Àåºñ¡¯ ±×¸®°í ±ºÇÔ, ±¸ÃàÇÔ, Àá¼öÇÔ µîÀ» Æ÷ÇÔÇÏ´Â ¡®Çؾç Àåºñ¡¯·Î ³ª´¶´Ù. ÀÌ Áß Áö»ó Àåºñ¿Í Ç×°ø ÀåºñÀÇ | |
±âÁ¸ÀÇ ÀúÇ×Á¡¿ëÁ¢(Spot ¿ëÁ¢)À» ±âÃÊ·Î ÇÑ ÀÚµ¿Â÷¼³°è ¹× »ý»ê¹æ½ÄÀÇ °æÁ¦Àû¡¤±â¼úÀû ÇѰ踦 ±Øº¹ÇÏ°í Â÷ü °æ·®È, ¾ÈÀüµµ Çâ»ó, »ý»ê¼º Çâ»óÀ» ´Þ¼ºÇϱâ À§ÇÏ¿© TB(Tailored Blank) ·¹ÀÌÀú¿ëÁ¢ ¹× Àû¿ë | |
¿øÀÚ·Â »ê¾÷¿¡ ÀÖ¾î ¿ëÁ¢ °ü·Ã »ê¾÷ÀÇ ½ÃÀå ±Ô¸ð´Â Á¶¼± »ê¾÷ µî Ÿ »ê¾÷ ºÐ¾ß¿¡ ºñÇØ ºñ±³Àû ÀûÀº ¼öÁØÀÌ´Ù. ¿ëÁ¢Àåºñ¿¡ À־ °íÇ°ÁúÀÌ ¿ä±¸µÇ´Â ¿ëÁ¢ °øÁ¤¿¡ »ç¿ëµÇ´Â ÀåºñÀÇ »ó´ç ºÎºÐÀ» ÇؿܷκÎÅÍ | |
¼±¹Ú ¹× ÇØ¾ç ±¸Á¶¹°ÀÇ °ÇÁ¶ °úÁ¤À» ÈçÈ÷ ¿ÊÀ» ¸¸µå´Â °úÁ¤°ú ºñ±³ÇÏ°ï ÇÑ´Ù. ÁÁÀº ¿ÊÀ» ¸¸µé±â À§ÇØ ÁÁÀº ¿Ê°¨À» ¼±º°ÇÏ¿© µðÀÚÀÎÇÏ°í º»À» Àß ¶°¼ ¸¶¸§ÁúÇÑ ÈÄ ¹ÚÀ½ÁúÇÏ´Â °úÁ¤À» °ÅÄ¡°Ô µÇµí ¼±¹ÚÀ̳ª | |
dz·ÂŸ¿ö¿Í °ü·ÃÇÑ ¿ëÁ¢ »ê¾÷Àº ±âº»ÀûÀÎ Àç·á·Î ¾²´Â ö° »ê¾÷À» ºñ·ÔÇÏ¿© ¿ëÁ¢ Àåºñ »ê¾÷, ¿ëÁ¢ Àç·á »ê¾÷ µîÀ¸·Î ±¸ºÐÇÏ¿© »ìÆ캼 ¼ö Àִµ¥, ÀÌ Áß Ã¶° »ê¾÷À» »ìÆ캸¸é Ãֱ٠dz·Â ½ÃÀåÀÇ È£È²¿¡ µû¶ó |
Á¶¼±½ÃȲ 03¿ù: Áß±¹ ´ë·ú¿¡¼ ¹Ð·Áµå´Â Ȳ»ç¹Ù¶÷, Çѹݵµ ÈÖ°¨´Ù [°£Çà³â¿ù:2010-04] | |
Áß±¹ Á¶¼±¾÷°è°¡ »õÇØ µé¾î ´Ù½Ã ¼±¹Ú ¼öÁÖ·® ¼¼°è 1À§¸¦ ŻȯÇß´Ù. Áß±¹°ø¾÷Á¤º¸ÈºÎ´Â Áö³ 3¿ù 20ÀÏ È¨ÆäÀÌÁö¸¦ ÅëÇØ ¿ÃÇØ 1¡2¿ù ¼±¹Ú ¼öÁÖ·®ÀÌ 572¸¸ DWT(ÀçÈÁß·®Åæ¼ö)·Î À۳⠵¿±âÀÇ 8.7¹è·Î ±ÞÁõ, Àü ¼¼°è ½ÃÀå Á¡À¯À² 51.9%¸¦ ±â·ÏÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù°í ÇÑ´Ù. ±¹³» Á¶¼±¾÷°èÀÇ 1¡2¿ù | |
±¹³»µ¿Çâ 03¿ù: ¿¬ÀÌÀº ¼öÁÖ¼Ò½Ä, ¼øÇ×ÀÇ ½Åȣź? Àá±ñÀÇ º½¹Ù¶÷ [°£Çà³â¿ù:2010-04] | |
2010³âµµ ¹ú½á 1/4ÀÇ ½ÃÁ¡À» Áö³ª°¡°í ÀÖ´Ù. ÃÖ±Ù ºÒ°ÅÁø Çö´ëÁß°ø¾÷ÀÇ 5ôÀÇ À¯Á¶¼± °è¾àÇØÁö³ª ¿Ã ÃʺÎÅÍ ½ÃÀÛµÈ Àεµ ¿¬±â³ª Ãë¼Ò µî ¸¸¸¸Ä¡ ¾ÊÀº ¿©Á¤À» °É¾î ¿Â ±¹³» Á¶¼±¾÷°èÁö¸¸, ±×¿¡ ¹ÝÇØ ÀÏ°¢¿¡¼´Â ±Ù±ÙÈ÷ À̾î¿À´Â ¼öÁÖ¼Ò½ÄÀ¸·Î ÀÎÇØ ÃÖ¾ÇÀº ¾Æ´Ï´Ù¶ó´Â ¾ù°¥¸° Àü¸ÁÀ» ³»³õ°í ÀÖ´Â | |
Çؿܵ¿Çâ 03¿ù: °ÇÁ¶·® Ç϶ô, °è¾àÃë¼Ò µî ô¹ÚÇÑ »ç¾÷ȯ°æ ¼Ó¿¡ [°£Çà³â¿ù:2010-04] | |
ÃÖ±Ù 25,000DWT±Þ ÀÌ»óÀÇ ½ÅÁ¶¼± °ÇÁ¶ ô¼ö¿¡ ´ëÇØ º¸°í¼¸¦ ¹ßÇàÇÑ ¿µ±¹ ÇØ¿î ºê·ÎÄ¿ Gibson¿¡ ÀÇÇϸé, 2010³â °ÇÁ¶ ô¼ö´Â °ÇÁ¶ ¿¹Á¤·®ÀÇ ¾à 75%¿¡ ±×Ä¥ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇØ ÀÌ »ç½ÇÀ» µÞ¹ÞħÇÏ°í ÀÖ´Ù. ´õ¿íÀÌ ÀÌ °°Àº °ÇÁ¶ ô¼öÀÇ Ç϶ô ¿Ü¿¡µµ ½Å±Ô ¼öÁÖ °¨¼Ò ¹× °è¾à Ãë¼Ò µîÀ¸·Î ÀÌÀü°ú °°ÀÌ | |
±âȹƯÁý: 2010³â ±¹³» ¿ëÁ¢.Àý´Ü ÅäÄ¡»ê¾÷ÀÇ ÇöȲ°ú ºñÀüÀº? [°£Çà³â¿ù:2010-03] | |
ÅäÄ¡´Â ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¿ëÁ¢¿ë ÅäÄ¡¿Í Àý´Ü¿ë ÅäÄ¡·Î ³ª´ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ¾Õ¼ ¾ð±ÞÇÑ ´ë·Î °¡½º¿ë ÅäÄ¡¿Í ±× ¿Ü Àü±â ¹× Ư¼ö ¿ëÁ¢¿ë ÅäÄ¡·Îµµ ±¸ºÐÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±¹³»¿¡¼ °¡Àå ¸¹ÀÌ »ç¿ëµÇ´Â ÅäÄ¡´Â °¡½º ÅäÄ¡¸¦ ºñ·ÔÇÏ¿© CO©ü ÅäÄ¡, Tig ÅäÄ¡, Mig/Mag ÅäÄ¡, ÇöóÁ ÅäÄ¡ µî | |
±âȹƯÁý: ±¹³» ¿ëÁ¢±â¿ë Àü±â.ÀüÀÚ ºÎÇ°»ê¾÷ÀÇ ÇöȲ°ú ºñÀüÀº? [°£Çà³â¿ù:2010-02] | |
±¹³» Á¦Á¶»ç °£ÀÇ °ú¿µÈ °¡°Ý °æÀïÀ¸·Î ÀÎÇÏ¿© Ç°Áúº¸´Ù´Â °¡°ÝÀûÀÎ Ãø¸é¿¡ ÁßÁ¡À» µÎ°í ÀÖ¾î, Àú°¡Çü Set Á¦Á¶ ¹× ÆǸŰ¡ ÁÖ¸¦ ÀÌ·ç¾î ±¹³» Àü±â, ÀüÀÚ ºÎÇ° »ê¾÷ÀÇ ¹ßÀü¿¡ ¹æÇØ ¿ä¼Ò·Î ÀÛ¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¡°±¹³» ¿ëÁ¢ Á¦Á¶ ¾÷ü¿¡¼´Â ±¹³» ¸ðµâ °ø±Þ ¾÷ü·ÎºÎÅÍ ±Ô¸ðÀûÀ¸·Î |
¿ù°£ À£µùÄÚ¸®¾Æ(Welding Korea Monthly) 2010³â 04¿ù [±â¾÷Ž¹æ] .............................. Àüüº¸±â |
ÇÏÁÖÅ×Å©: CNC ÇöóÁî Àý´Ü±â·Î ¿ëÁ¢½ÃÀå¿¡ Ãâ»çÇ¥ ´øÁö´Ù! [°£Çà³â¿ù:2010-04] | ||||||||
[±¤°í¾÷ü]
´ë¸¸ Sunrise »çÀÇ ¡®¸¸´É À¯¾Ð ö °¡°ø ±â°è¡¯¸¦ ±¹³» Á¶¼± °ü·Ã ±âÀÚÀç ¾÷ü 500¿© °÷¿¡ ³³Ç°ÇÑ ½ÇÀûÀ¸·Î, µ¿ ½ÃÀå¿¡¼ ´ë·« 80~90%ÀÇ ÆǸŠÁ¡À¯À²À» Á¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ÀÚ½ÅÇÏ°í ÀÖ´Â ÀÌ È¸»ç´Â ¡®¸¸´É±â¡¯·Î ´ÙÁø ±â¹ÝÀ» ¡®CNC ÇöóÁ Àý´Ü±â¡¯·Î ±× ¹ÙÅëÀ» ÀÕ°íÀÚ ÇÑ´Ù. CNC Àý´Ü±â
|
ÈÞ¸Õ½ºÅ丮: ¿ëÁ¢À¸·Î ¹Ì·¡¸¦ Èñ¸ÁÀ¸·Î ¹Ù²Ù´Â »ç¶÷µéÀÇ À̾߱â
[°£Çà³â¿ù:2010-04] |
¿ëÁ¢À¸·Î ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇÑ »õ·Î¿î Èñ¸ÁÀ» ã°í ÀÖ´Ù´Â ÇÑ Åë ÆíÁö¿¡ ´ã±ä »ç¿¬¿¡¼ ½ÃÀÛµÈ º» ÃëÀç´Â 2010³â 3¿ù, 60¿© ¸íÀÇ ¼öÇüÀÚµéÀÌ ¿ëÁ¢À» ÅëÇØ ´Ù½Ã±Ý »õ Èñ¸ÁÀ» ã°í Àִ ȼºÁ÷¾÷ÈƷñ³µµ¼ÒÀÇ À̾߱â·Î Àü°³µÆ´Ù. À̷аú ½Ç±âÀÇ ÈÆ·Ã ±³À°ÀÇ ºñÁßÀº °¢°¢ 30´ë 70ÀÇ ºñÀ²·Î, ÀϹÝÀûÀÎ ±³À°
|
|
¾ç¿ì±â°è°ø¾÷ :°¡½º Àý´Ü±â ÀÛ¾÷ÀÚ ¾ÈÀü º¸Àå¿¡ ÀÛ¾÷ ´É·ü Çâ»ó
[°£Çà³â¿ù:2010-03] | [±¤°í¾÷ü]
¾ç¿ì±â°è°ø¾÷ ±èÀ¯¼± ´ëÇ¥´Â 2009³â ¸», ¼º´ÉÀ» 100% ÀÚ½ÅÇÏ´Â ÀÚµ¿Á¡È °¡½ºÀý´Ü±â¸¦ »õ·Ó°Ô ¼±º¸ÀÌ´ø ³¯À» ±â¾ïÇϸç ÀÌ·¸°Ô ȸ°íÇß´Ù. 2002³â ¼öµ¿ °¡½ºÀý´Ü±â¸¦ »ç¿ëÇÏ¸ç ´À²¼´ø ºÒÆíÇÔÀ» °³¼±Çϱâ À§ÇØ ÀÚµ¿Á¡È ±â´ÉÀÌ Ã·°¡µÈ Á¦Ç°À» °³¹ßÇÏ°íÀÚ °á½ÉÇÑ Áö ±Ù 7³â¸¸ÀÇ °á½Ç
| |
º¸µµÀڷḦ ÅëÇÑ ¾ð·Ð Ç÷¹ÀÌ´Â ±â¾÷ÀÇ °æÀï·ÂÀÔ´Ï´Ù. |
"¿ù°£ ¿ëÁ¢Àú³Î"º¸µµÀڷḦ ÅëÇØ ±¹³» °ü·Ã Æ÷Åмºñ½º¿Í ¸Åü ±â»ç¸¦ ÅëÇÏ¿© ±Í»çÀÇ °æÀï·ÂÀ» ³ôÀ̼¼¿ä!
1. ÀÛ¼ºµÈ ±â»ç³»¿ë(º¸µµÀÚ·á)¿Í »óÈ£(¾÷ü¸í)ÀÇ ³ëÃâÀ» ÅëÇÏ¿© ±Í»çÀÇ Á÷Á¢ÀûÀÎ ±¤°íÈ¿°ú¸¦ ´©¸±¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. 2. ±¹³» ÁÖ¿ä Æ÷ÅлçÀÌÆ®¿¡ ³ëÃâ µÈ º¸µµÀÚ·á´Â Å°¿öµå °Ë»ö¾î¿¡ ÀÇÇØ °Ë»öµÇ¾î ±â¾÷ ÀÎÁöµµ¸¦ ³ôÀϼö ÀÖ´Ù. 3. ¿ëÁ¢±â, ¿ëÁ¢¼³ºñ, ÀÚµ¿È ¹× Àý´Ü¼³ºñ, ·¹ÀÌÀú¼³ºñ, ¿ëÁ¢ºÀ, ¿ëÁ¢Àç·á, ¿ë»ç(Ç¥¸éó¸®), Á¢ÇÕ(ºê·¹Â¡.¼Ö´õ¸µ), ¿ëÁ¢»ê¾÷ »ê¾÷ºÐ¾ß °ü·ÃºÐ¾ßÀÇ ¼öÁÖ, ³³Ç°, ¸í¸í½Ä, Áø¼ö, Àεµ, ¾÷üÁ¤º¸, ¾÷°èµ¿Á¤, ½ÅÁ¦Ç°. ½Å±â¼ú, ¼öÃâ µîÀÇ ±â¾÷ È«º¸¿¡ µû¸¥ º¸µµÀÚ·á ¶Ç´Â Æ®·£µå °ü·Ã ±â»ç¸¦ º¸µµÀÚ·á·Î ¸¸µé¾î ºí·Î±×¿Í °ü·Ã Ä«Æä, ¹Ì´ÏȨÇÇ µîÀ» ÅëÇÏ¿© ±Í»çÀÇ È«º¸È¿°ú¸¦ ¿Ã¸± ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
º¸µµÀÚ·á(¾÷üÁ¤º¸, ¾÷°èµ¿Á¤, ½ÅÁ¦Ç°.½Å±â¼ú, NEWS, ±â¼úÀÚ·á µî) ÀÛ¼º¹æ¹ý | ||
º¸µµÀÚ·á´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ 6ÇÏ¿øÄ¢(´©°¡, ¾ðÁ¦, ¾îµð¼, ¹«¾ùÀ», ¾î¶»°Ô, ¿Ö)¿¡ ÀÇÇØ ÀÛ¼ºÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù. | ||
¨ç | ´©°¡ | ³ª( ³»°¡), ¿ì¸®È¸»ç - ¼¿ï½Ã ±¸·Î±¸ ¼ÒÀç 000Àü¹®¾÷ü (ÁÖ)È«±æµ¿(´ëÇ¥ÀÌ»ç: È«±æµ¿)Àº |
¨è | ¾ðÁ¦ | ¿À´Ã(¾îÁ¦, ³»ÀÏ) - 2010³â 00¿ù 00ÀÏ |
¨é | ¾îµð¼ | Àå¼Ò - ±¸·Îµ¿ µðÁöÅлê¾÷´ÜÁö¿¡¼ |
¨ê | ¹«¾ùÀ» | ¼öÁÖ.³³Ç° ¹× Á¦Ç°³»¿ë - ¿ëÁ¢ ±âÀÚÀçºÎÇ°(ÁÖº¯±â±â.¿ëÁ¢¼³ºñ Á¦Ç°)ÀÎ 0000À» |
¨ë | ¾î¶»°Ô | ÁÖ¿äƯ¡ ¹× ÀåÁ¡ - 000ÀÇ ±¸Á¶¸¦ 000À¸·Î °³¼±(°³¹ß)ÇÏ¿© |
¨ì | ¿Ö? | ¿ø°¡Àý°¨(ex: °æÀï·Â °È, ¼öÀÔ´ëü, »ý»ê¼ºÇâ»ó)À» À§ÇÏ¿© °³¹ß(Ãâ½Ã)ÇÏ¿´´Ù. |
¿ëÁ¢Àú³Î(Welding Journal Korea Monthly) 2010³â 04¿ù [º¸µµÀÚ·á.¾÷°èµ¿Á¤] ............. Àüüº¸±â |
º¸µµÀÚ·á: The 3rd ¡®BWELDEX 2010¡¯ °³ÃÖÀÇ ¼¸·À» ¾Ë¸®´Ù! [°£Çà³â¿ù:2010-01] | ||||||||||||||||||||||||
¡®Á¦3ȸºÎ»ê±¹Á¦¿ëÁ¢.Àý´Ü. ·¹ÀÌÀú¼³ºñ»ê¾÷Àü¡¯ °ú ¡®Á¦3ȸºÎ»ê±¹Á¦°øÀÛ±â°è.°ø±¸.±ÝÇü»ê¾÷Àü¡¯ µ¿½Ã °³ÃÖÀÇ ¼¸·À» ¾Ë¸®´Ù! 2008³â ±¹³»¿Ü 170°³ °ü·Ã ¾÷ü°¡ 396ºÎ½º, 8,000§³ ±Ô¸ð·Î Âü°¡ÇÏ°í Àü ¼¼°è 20°³±¹, ÃÑ ¹æ¹®°´ 8,000¿©¸í ¹æ¹®. Çѱ¹À» ´ëÇ¥ | ||||||||||||||||||||||||
º¸µµÀÚ·á: 2010³â ÀϺ»±¹Á¦¿ëÁ¢¼î(JIWS 2010) Âü°ü´Ü ¸ðÁý ¾È³» [°£Çà³â¿ù:2010-04] | ||||||||||||||||||||||||
2010³â 04¿ù 21ÀÏ-24ÀÏ(4ÀÏ°£)±îÁö ÀϺ».µ¿°æ ºò»çÀÌÆ®¿¡¼ °³ÃֵǴ ÀϺ»±¹Á¦¿ëÁ¢Àü½Ãȸ´Â ¼¼°è ÁÖ¿ä ¿ëÁ¢°ü·Ã »ý»êÀÚ¿¡ ÀÇÇÏ¿© ½Å±â¼ú.½ÅÁ¦Ç°ÀÌ ÃâÇ°ÇÏ¿© ¾Æ½Ã¾ÆÁö¿ª¿¡¼ °¡Àå À̸§ÀÌ ÀÖ´Â Àü½Ãȸ·Î ¸éÀû 30,000sqm,19°³±¹ 226°³»ç, 60,000¸í Âü°ü | ||||||||||||||||||||||||
¿ëÁ¢Àü½Ã:Á¦14ȸÁß±¹ºÏ°æ¿¡¼Ç¿ëÁ¢&Àý´ÜÀü [2010³â5¿ù27ÀÏ~30ÀÏ(4ÀÏ°£) Áß±¹.ºÏ°æ] | ||||||||||||||||||||||||
[¸ÞÅ»³ÝÄÚ¸®¾Æ Âü°¡.ºÎ»ê¿ëÁ¢ÀüÈ«º¸] ¿ù°£ [¿ëÁ¢Àú³Î]¿¡¼´Â¼¼°è¿¡¼ 2¹ø° ±Ô¸ðÀÇ 2010³â Áß±¹ºÏ°æ¿¡¼Ç¿ëÁ¢&Àý´ÜÀü½Ãȸ¿¡ »ê¾÷½ÃÂû´ÜÀ» ¸ðÁýÇÕ´Ï´Ù. ÀϺ», Çѱ¹, ¹Ì±¹, µ¶ÀÏ, ÀÌŸ®, ¿µ±¹ µî 80,000§³, ÇØ¿Ü 24°³ ±¹°¡, 1,000¿©°³ ±â¾÷, 100,000¸í Âü°ü
|
º¸µµÀÚ·á: KIMM, ¾Ë·ç¹Ì´½°ú ½ºÆ¿À» °áÇÕÇÑ ÀÚµ¿Â÷ ³ª¿Â´Ù
[°£Çà³â¿ù:2010-04] |
ÃÖ±Ù ÀÚµ¿Â÷ »ê¾÷¿¡¼ °æ·®È¿¡ °ü½ÉÀÌ ÁýÁߵǰí ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ ½Â¿ëÂ÷ Â÷ü¿¡ ºÎºÐÀûÀÎ °æ·®À縦 Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¢ÇÕ±â¼úÀÌ °³¹ßµÇ¾î ½Â¿ëÂ÷ Â÷ü Á¦Á¶¹æ¹ý¿¡ º¯È¸¦ °¡Á®¿Ã Àü¸ÁÀÌ´Ù. Çѱ¹±â°è¿¬±¸¿ø(¿øÀå ÀÌ»óõ) ³ª³ëÀ¶ÇÕ»ý»ê½Ã½ºÅÛ¿¬±¸º»ºÎ ¼Á¤ ¹Ú»çÆÀÀº Áö½Ä°æÁ¦ºÎ Áö¿ª»ê¾÷ÁßÁ¡±â¼ú
|
|
º¸µµÀÚ·á: KWS, Á¦15ȸ °í¿¡³ÊÁö¿¬±¸À§¿øȸ ¿¬±¸ ¹ßǥȸ °³ÃÖ
[°£Çà³â¿ù:2010-04] |
3¿ù 5ÀÏ, ¡®Á¦15ȸ °í¿¡³ÊÁö¿¬±¸À§¿øȸ ¿¬±¸ ¹ßǥȸ¡¯°¡ ÄÚ¿¢½º ÄÁÆÛ·±½º·ë 301È£¿¡¼ ¿·È´Ù. À̹ø ¿¬±¸ ¹ßǥȸ´Â ¡®½ÅÀç»ý¿¡³ÊÁö»ê¾÷À» À§ÇÑ ·¹ÀÌÀú ÀÀ¿ë ±â¼ú¡¯À» ÁÖÁ¦·Î, ´ëÇÑ¿ëÁ¢Á¢ÇÕÇÐȸ °í¿¡³ÊÁö¿¬±¸À§¿øȸ ÁÖÃÖ, ¹Ì¾ßÂîÄÚ¸®¾Æ¢ß, Çѱ¹Æ®·³ÇÁ Áö¿¥ºñ¿¡ÀÌÄ¡, ¢ß¿ÀÅä¿£ÀÇ ÈÄ¿ø ÇÏ¿¡ Ä¡·¯Á³´Ù
|
|
º¸µµÀÚ·á: Á¦1ȸ ¼¿ï±¹Á¦¿ëÁ¢¹×·¹ÀÌÀúÀý´Ü±â¼úÀü °³ÃÖ
[°£Çà³â¿ù:2010-04] |
Automation World 2010ÀÇ 'WELTEK¡¯¿¡ Âü°¡ÇÑ ¿ëÁ¢ °ü·Ã ¾÷ü´Â ¢ßÆÄ¿öÀ£, Çѱ¹¾²¸®¿¥¢ß, ½áº¸·¹, ÆĽºÀ£µådz»ê·¹ÀÌÀú¢ß, ½ºÀ£¢ß, ·¹ÀÌÀú·¦, ½ÅÇÑÅë»ó¢ß, ¾ÆÀÌÇÇÁö Æ÷Åä´Ð½º ÄÚ¸®¾Æ¢ß, Å©¸°¿¡¾îÅ×Å©¢ß, Çö´ë¿¡ÇÁ¿¡ÀÌ¢ß, ¿ì¼º±âÀü¢ß, ½ºÇǵ巹ÀÌÀú±â¼ú µî 12°³ ¾÷ü°¡ Âü°¡¸¦ ÇÏ¿´´Ù.
|
|
º¸µµÀÚ·á:Áö½Ä°æÁ¦ºÎ À¯¸ÁÀü½Ãȸ¼±Á¤ ¹× UFI ±¹Á¦Àü½Ã ÀÎÁõ ȹµæ
[°£Çà³â¿ù:2010-04] |
2010³â Á¦3ȸºÎ»ê±¹Á¦¿ëÁ¢.Àý´Ü¹×·¹ÀÌÀú¼³ºñ»ê¾÷ÀüÀÌ ±¹Á¦Àü½Ã¿¬¸Í(UFI: The Global Association of the Exhibition Industry)À¸·ÎºÎÅÍ ±¹Á¦ Àü½Ã ÀÎÁõ ȹµæ. ´õºÒ¾î 1¿ù 25ÀÏ Áö½Ä°æÁ¦ºÎ·ÎºÎÅÍ Áß¼Ò±â¾÷ ¼öÃâÁö¿øÀ» À§ÇÑ Áö¿ø´ë»ó À¯¸ÁÀü½Ã ¼±Á¤µÇ¾î ÇØ¿Ü ¹ÙÀ̾îÃÊû ÀÚ±ÝÁö¿øÀ»
|
|
º¸µµÀÚ·á: Asia TOP Á¦15ȸ ºÏ°æ ¿¡¼¾ ¿ëÁ¢ ¹× Àý´Ü ¹Ú¶÷ȸ °³ÃÖ!
[°£Çà³â¿ù:2010-04] |
Áß±¹ ºÏ°æ ±¹Á¦Àü¶÷Á߽ɿ¡¼ 5¿ù 27ÀϺÎÅÍ 30ÀϱîÁö 4ÀÏ°£ ¿·Á, ¾Æ½Ã¾Æ ÃÖ´ëÀÌÀÚ ¿ëÁ¢ ¹× Àý´Ü ¹«¿ª Àü½Ãȸ Áß Àü ¼¼°è ·©Å· 2À§¿¡ ºû³ª´Â ÃÊ´ëÇü ¿ëÁ¢ Àý´Ü »ê¾÷ ¹Ú¶÷ȸ ¡®ºÏ°æ¿¡¼¾¿ëÁ¢Àý´Ü¹Ú¶÷ȸ(Beijing Essen Welding & Cutting Fair)°¡ 1987³â óÀ½À¸·Î °³ÃÖµÈ ÀÌ·¡, ¿ÃÇØ·Î ¹ú½á 15ȸ°
|
|
º¸µµÀÚ·á: ÃֽŠ¿ëÁ¢±â¼úÀÇ Ç⿬, 2010³â ÀϺ»±¹Á¦¿ëÁ¢Àü ´«¾Õ¿¡!
[°£Çà³â¿ù:2010-04] |
1969³â¿¡ ù ´ÜÃ߸¦ ³¢¿î ÈÄ ¿ÃÇØ·Î 21ȸ°¸¦ ¸ÂÀÌÇÏ´Â ¡®ÀϺ» ±¹Á¦¿ëÁ¢Àü½Ãȸ¡¯°¡ 2010³â 4¿ù 21ÀÏ¿¡¼ 24ÀϱîÁö 4ÀÏ¿¡ °ÅÃÄ ÀϺ» µµÄì ºò»çÀÌÆ®¿¡¼ °³ÃֵȴÙ. ¿ëÁ¢ Ç÷£Æ®¸¦ ºñ·ÔÇØ ¿ëÁ¢±â, ¿ëÁ¢¼³ºñ, ¿ëÁ¢ Àü¿ë ¼³ºñ, ¾Ë°ï ¿ëÁ¢±â, CO©ü ¿ëÁ¢±â, Àü¿ë±â, ÀúÇ× ¿ëÁ¢±â, ¿ëÁ¢ ·Îº¿, ÀÚµ¿È¼³ºñ
| |
¸ÞÅ»³ÝÄÚ¸®¾Æ ½ÃÇè±â»ç¾÷ºÎ¹®(Trade Parts of Metal Network Korea) ............................. Àüüº¸±â |
¿ëÁ¢Àú³Î(Welding Journal Korea Monthly) 2010³â 04¿ù [½ÅÁ¦Ç°.½Å±â¼ú] ................... Àüüº¸±â |
Á¦Ç°¼Ò°³: ÀÏüÇü ÈÞ´ë¿ë µðÁöÅÐ °æµµ½ÃÇè±â DHT-300 ¸ðµ¨ Ãâ½Ã [°£Çà³â¿ù:2010-04] | |
¸ÞÅ»³ÝÄÚ¸®¾ÆÀº 2005³â ºÎÅÍ ÈÞ´ë¿ë µðÁöÅÐ °æµµ½ÃÇè±â DHT-200 °³¹ß¿¡ À̾î 2009³â 1¿ù ÀÏüÇü ÈÞ´ë¿ë µðÁöÅÐ °æµµ½ÃÇè±â¸¦ DHT-300 ¸ðµ¨À» °³¹ß¿Ï·áÇÏ¿© ±¹³»¿¡ °ø±ÞÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. DHT-300 µðÁöÅÐ °æµµ½ÃÇè±â¿Í PC¿¡ µ¥ÀÌÅÍ ÀúÀå°ú Àμ⠵îÀÌ °¡´ÉÅä·Ï ¼ÒÇÁÆ®¿þ¸¦ °³¹ßÀ» ¿Ï·áÇÏ¿© °ø±Þ | |
Á¦Ç°¼Ò°³: ž籤 Ç÷£Æ® ±¸ÃàÀ» À§ÇÑ ½Å±Ô PV ÀιöÅÍ Á¦Ç°±º Ãâ½Ã [°£Çà³â¿ù:2010-03] | |
¼¼°èÀûÀÎ Àü±âÀüÀÚ ±â¾÷ Áö¸à½ºÀÇ Çѱ¹ ¹ýÀÎ Çѱ¹ Áö¸à½º ÀÚµ¿È»ç¾÷º»ºÎ(Àº¹Î¼ö ºÎ»çÀå)´Â »ó¾÷¿ë Àü¹® ž籤 Ç÷£Æ® ±¸ÃàÀ» À§ÇÑ ½Å±Ô PV ÀιöÅÍ Á¦Ç°±ºÀÎ Sinvert PVM ÀιöÅ͸¦ Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. Áö¸à½º´Â ž籤 ¹ßÀü¿ë PV ÀιöÅÍ ½ÃÀå¿¡¼ ÀÚ»çÀÇ Á¡À¯À²À» ²ÙÁØÈ÷ È®´ëÇÏ°í ÀÖ´Ù. | |
Á¦Ç°¼Ò°³: ¿¡½ººêÀÌ, °øÃÊÁ¡ ÃøÁ¤ ¹æ½Ä Àû¿ëÇÑ º¯À§ ¼¾¼ ¼±º¸¿© [°£Çà³â¿ù:2010-04] | |
¼ÒÀ½ Áøµ¿ °èÃø Àåºñ Á¦°ø ¹× ¼ÒÀ½ Áøµ¿ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ÄÁ¼³Æà ºÐ¾ß¿¡¼ ȹ±âÀûÀÎ ¹ßÀüÀ» °ÅµìÇÏ°í ÀÖ´Â ¿¡½ººêÀÌ¢ß(ÁÖÁø¿ë ´ëÇ¥)°¡ ´Ù¸¥ ·¹ÀÌÀú º¯À§ ¼¾¼¿Í ´Þ¸®, °øÃÊÁ¡ º¯À§ ¼¾¼·Î ¡®°øÃÊÁ¡ ÃøÁ¤ ¹æ½Ä¡¯À» »ç¿ëÇÏ´Â ¡®optoNCDT 2400¡¯ ½Ã¸®Á ¼±º¸¿© ÈÁ¦°¡ µÇ°í ÀÖ´Ù. ´Ù»öÀÇ ±¤¼±À» »ç¿ëÇØ | |
Á¦Ç°¼Ò°³: ¡°EWR µð½ºÇ÷¹ÀÌ¡± Ãâ½Ã, Çõ½ÅÀûÀÎ °¡½º Àý°¨ÀåÄ¡ [°£Çà³â¿ù:2010-04] | |
Çõ½ÅÀûÀÎ °¡½º Àý°¨ÀåÄ¡ÀÎ ¡°EWR¡±¸¦ Ãâ½ÃÇÏ°í ÀÖ´Â À§´õ½º ±³¿ªÀº ½Å¸ðµ¨ÀÎ ¡°EWR DISPLAY¡±¸¦ Ãâ½ÃÇß´Ù. ¡°EWR DISPLAY¡±´Â, ±¹³» °í°´ÀÇ ¿äû¿¡ ÀÇÇØ ÁغñµÈ ¸ðµ¨·Î, ¿ëÁ¢ÁßÀÇ °¡½º·®À» º¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¼³°èµÈ Á¦Ç°ÀÌ´Ù. ±âÁ¸ ¿ëÁ¢°ü·Ã »ý»ê¶óÀÎÀÇ °ü¸®°¡, ¡°¿ëÁ¢ Àü·ù¡±¿Í ¡°Àü¾Ð¡±¿¡ ¸ÂÃçÁ® | |
Á¦Ç°¼Ò°³: dz»ê·¹ÀÌÀú¢ß, ·¹ÀÌÀú Ŭ¸®´×(Clean laser) ¼±º¸¿© [°£Çà³â¿ù:2010-04] | |
1970³â´ëºÎÅÍ Æ¯¼ö ¿ëÁ¢ ºÐ¾ß¿¡ ÁýÁßÇØ ¿À¸é¼ ƯÈ÷, ·¹ÀÌÀú ¿ëÁ¢±âÀÇ °³¹ß ¹× Àû¿ë ±â¼ú, ¼ºñ½º, ¼³Ä¡, »ý»ê¿¡ ´ëÇÑ °æÇèÀ» ÃàÀûÇØ ¿Â ÆĽºÀ£µå dz»ê·¹ÀÌÀú¢ß°¡ ·¹ÀÌÀú¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ Å¬¸®´× Á¦Ç°À» »õ·Ó°Ô Ãâ½ÃÇß´Ù.¡®·¹ÀÌÀú Ŭ¸®´×¡¯Àº ±ÝÇü Ç¥¸é ¼¼Ã´À̳ª º»µå Á¢Âø ÀüÀÇ Ç¥¸é û°á, ¿ëÁ¢ Ç¥¸éÀüó¸® | |
Á¦Ç°¼Ò°³: ÇÊÅÍ ±³Ã¼ ºñ¿ë Àý°¨ÇÏ´Â ¿ëÁ¢ ÁýÁø±â Å©¸°È¦ Ãâ½Ã [°£Çà³â¿ù:2010-04] | |
»ê¾÷¿ë ÁýÁø±â Á¦Á¶»ç Å©¸°¿¡¾îÅ×Å©¢ß(´ëÇ¥ ¼Çö¼®)°¡ ¿ëÁ¢ ÁýÁø±â Å©¸°È¦À» Ãâ½ÃÇØ Àαâ¸ôÀ̸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ Á¦Ç°ÀÇ °¡Àå Å« Ư¡Àº ±¹³» ÃÖÃÊ·Î »ç¿ëµÈ ANF-MEDIA ÇÊÅÍ¿Í 3DÇÊÅÍû¼Ò ±â´É. ±×µ¿¾È ¿ëÁ¢ ÁýÁø±â¸¦ »ç¿ëÇÏ´ø ¾÷üµé¿¡°Ô ÇÊÅÍ ±³Ã¼ ºñ¿ëÀº Å« ºÎ´ãÀ̾ú´Ù. ÀϹÝÀûÀÎ ºÐÁø°ú | |
Á¦Ç°¼Ò°³: ´ëÇü ÀÛ¾÷¿¡ À¯¸®ÇÑ ¡®2010³âÇü ·¹ÀÌÀú ¿ëÁ¢±â¡¯ Ãâ½Ã [°£Çà³â¿ù:2010-04] | |
½ºÇǵ巹ÀÌÀú±â¼ú , ½ÅÇ° ¹× Áß°í µî ·¹ÀÌÀú ±â°è¸¦ Àü¹®À¸·Î Ãë±ÞÇÏ°í ÀÖ´Â ½ºÇǵ巹ÀÌÀú±â¼úÀÌ ¡®2010 Automation World¡¯ Àü½Ãȸ¸¦ ÅëÇØ ·¹ÀÌÀú ¿ëÁ¢±â ±â¼úÀ» ÇÑÃþ Çâ»ó½ÃŲ ½Å°³³äÀÇ 2010³âÇü ·¹ÀÌÀú ¿ëÁ¢±â ¡®SL160¡¯À» ¼±º¸¿´´Ù. ±âÁ¸ Á¦Ç°¿¡ ºñÇØ 1/3 Á¤µµ °¡·® °æ·®È, ¼ÒÇüȵǾî ÀÖ¾î |
¿ëÁ¢Àú³Î(Welding Journal Korea Monthly) 2010³â 04¿ù [¿ëÁ¢°ü·Ã ±â¼úÀÚ·á] ............ Àüüº¸±â |
¿ëÁ¢°Ë»ç: NDT·£µå, ½ºÆ÷Æ® ¿ëÁ¢°ú ºñÆı« °áÇÔ Æǵ¶ ±â¼ú [°£Çà³â¿ù:2010-03] | |
½ºÆ÷Æ® ¿ëÁ¢À» °Ë»çÇÏ´Â ¹æ¹ýÀº Á¾·¡¿¡´Â Ä¡Áñ °Ë»ç µîÀ¸·Î Æı«¸¦ ÇÏ¿© °Ë»çÇÏ¿© ¿Ô´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ·¯ÇÑ Æı« °Ë»ç´Â ½Ã°£ÀÌ ¿À·¡ °É¸®°í, Æı«ÇØ º» °á°ú ÇÕ°ÝÀ̶ó°í ÆǴܵǾ ±×½ºÆ÷Æ® ¿ëÁ¢ÇÑ ¹°°ÇÀ» ±×´ë·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø¾î¼ ºñ¿ëÀÌ ¸¹ÀÌ µå´Â ´ÜÁ¡ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ´ÜÁ¡À» º¸¿ÏÇϱâ À§ÇØ | |
¿ëÁ¢·Îº¿: Ŭ·ç½º, ¿ëÁ¢·Îº¿ Àü¹®±â¾÷ Ŭ·ç½ºÀÇ Á¦Ç° °ø±Þ »ç·Ê [°£Çà³â¿ù:2010-03] | |
µ¶ÀÏ°ú ÇÁ¶û½º °øÀå »çÀÌ »ý»ê±â¼ú ºÐ¾ß¿¡¼ÀÇ ÃÖÀûÈµÈ ³×Æ®¿öÅ·À» À§ÇØ º£¸¦¸°°øÀå¿¡¼´Â ¿ÀÇÁ¶óÀÎ ÇÁ·Î±×·¡¹ÖÀÌ Á¢¸ñµÈ ¼¼ ´ëÀÇ Å¬·ç½º ¿ëÁ¢·Îº¿À» ÀÌ¿ëÇÔÀ¸·Î½á ÀüÀÚ ¸ÞÀÏÀ» ÅëÇÏ¿© °£ÆíÇÏ°Ô ¿ëÁ¢ ÇÁ·Î±×·¥À» ±³È¯ÇÏ°í ÀÖ´Ù. 3´ëÀÇ ·Îº¿ ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ÃÖ°íÀÇ ±×¸®°í ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ¿ëÁ¢Ç°ÁúÀ» |
2010³â Á¦3ȸºÎ»ê±¹Á¦¿ëÁ¢&Àý´Ü&·¹ÀÌÀú¼³ºñ»ê¾÷Àü[Àü½ÃÂü°¡ ¾÷üÁ¤º¸] .................... Àüüº¸±â |
¡®Á¦3ȸ ºÎ»ê ±¹Á¦ ¿ëÁ¢.Àý´Ü ¹× ·¹ÀÌÀú ¼³ºñ »ê¾÷Àü¡¯ °³ÃÖÀÇ ¼¸·À» ¾Ë¸®´Ù! 2010³â 11¿ù 3ÀÏ(¼ö)~6ÀÏ(Åä) ºÎ»ê º¤½ºÄÚ¿¡¼ 4ÀÏ°£ °³ÃÖ 2010³â 3¿ù 31ÀϱîÁö ÃÖ´ë 15% Á¶±â½Åû ÃÖÁ¾(¸¶Áö¸·) ÇÒÀÎÇýÅÃÀ» µå¸³´Ï´Ù. |
¡á BWELDEX 2010 Á¶±â½Åû ÇÒÀÎ ¹æ¾È | ||||||
±¸ ºÐ | ¸¶°¨ÀÏÁ¤ | Á¶±â | Àü³â | ±¤°íÁÖ | ÃÖ´ëÇÒÀÎ | Á¶±âÇÒÀÎ±Ý¾× |
3Â÷ Á¶±â½Åû | 2010³â 03¿ù 31ÀÏ(¼ö) | 5% | 5% | 5% | 15% | 1,683,000¿ø |
ÀÏ ¹Ý ½Å û | 2010³â4¿ù1ÀÏ~¸¶°¨½Ã | ¾øÀ½ | 5% | 5% | 10% | 1,782,000¿ø |
Á¦3ȸºÎ»ê±¹Á¦¿ëÁ¢.Àý´Ü¹×·¹ÀÌÀú¼³ºñ»ê¾÷Àü(BWELDEX 2010) Âü°¡½Åû¼ ´Ù¿î ·Îµå |
|